Historien du ikke kjenner bak How Great Thou Art

Har du noen gang hørt om Carl Boberg?

Da barna mine var yngre, var familien vår for vane å ha en daglig gudstjeneste, og en ting vi alltid har elsket å gjøre, var å synge sammen. Hver søndag kveld skulle vi velge salme og slå opp historien bak den. I disse dager er timeplanene våre mye sprøere, med et av disse 'barna' på college og et annet som tjenestegjør i oppdrag halvveis rundt i verden, men vi tilber fortsatt sammen når vi snakker om hvordan Gud fungerer i livene våre, og når vi oppmuntrer hverandre og be sammen.

Jeg elsker skjønnheten i moderne tilbedelse, men i en verden der en lovsang fra ti år siden kan anses som "gammel", var det forfriskende for oss som familie å synge musikk som har eksistert i mange år, og i noen tilfeller århundrer. Historiene om hvordan disse sangene kom til oss er fantastiske og ofte spennende, har vært en skatt for familien min og jeg, og har vært en del av det åndelige grunnlaget som ble lagt for dem når de flytter inn i de voksne livene Gud har i vente.

Visste du for eksempel at sangen "Jeg vet hvem jeg har trodd" ble skrevet av en unionssoldat under borgerkrigen, som ble holdt som krigsfanger og ble troende mens han ba for en annen døende soldat?

Eller at den produktive salmeforfatteren Fanny Crosby (hun skrev over 8000 salmer!) Var blind fra spedbarnsalder, men likevel var i stand til å huske de første fem bøkene i Bibelen, de fire evangeliene, ordspråkene og de fleste av salmene?

Noe som bringer oss til Carl Boberg.

Carl Boberg hadde nylig sluttet i arbeidet som sjømann og begynte å jobbe som lekeminister i hjemlandet Sverige (han skulle senere fortsette å være avisredaktør og medlem av det svenske parlamentet). I 1885 ble han inspirert av lyden av kirkeklokker som runget under en vill tordenvær, og festet diktet "O Great God".

Selv om “O Great God” ble utgitt, fanget ikke Bobergs ni-versede dikt virkelig, og det virket som skjebnet til å være alt annet enn glemt. Tre år senere likte det derimot noen der nok til å matche ordene med en tradisjonell svensk melodi, og da Boberg fant ut av det, publiserte han raskt diktet nok en gang i sin egen avis i 1891, denne gangen med den musikalske notasjonen lagt til .

Spol frem noen tiår til 1930-tallet - På en eller annen måte hadde dette diktet til musikk reist over landegrensene, og den engelske misjonær Stuart Hine hørte sangen (på russisk) mens han var i Polen. Dyp beveget av sangen, oversatte han den til engelsk, finjusterte den musikalske ordningen, noe av ordlyden, og tok den med seg hjem til England.

På engelsk ble sangen nå kalt “How Great Thou Art”.

På 1940-tallet - Evangelist Dr. Edwin Orr hørte denne nye versjonen av sangen som ble sunget av innfødte stammefolk i Assam, India, og ble dypt inspirert av den brakte han sangen tilbake til USA. Vi er fremdeles usikre på hvordan sangen noensinne kom til India til å begynne med.

I 1954 fant sangen veien inn i hendene på George Beverly Shea, som sang den nesten 100 ganger under Billy Grahams korstog i New York i 1957. I 1959 ble det temasang for Billy Grahams ukentlige radiosending, og brakte “How Great Thou Art” inn i den nasjonale bevisstheten.

I 1978 kåret den utøvende rettighetsorganisasjonen ASCAP sangen som "The All-Time Outstanding Gospel Song" i Amerika. Den har konsekvent blitt oppført som en av de største salmene som noen gang er skrevet, vanligvis fallende på nr. 2 (rett bak Amazing Grace).

Hvor forbløffende at denne sangen, spilt inn over 1 800 ganger i løpet av de siste 50 årene, hadde sin opprinnelse som et dikt i en liten by i Sverige, skrevet av en sjømann som ble lekeminister, og på en eller annen måte såret seg rundt hele kloden.

Carl Boberg ville aldri vite påvirkningen av diktet hans.

Han døde i 1940 - over et tiår før “How Great Thou Art” ble berømt på korstoget Billy Graham i New York City. I likhet med Carl Boberg, vet vi kanskje aldri hvilke av våre ord eller handlinger som ikke bare vil påvirke menneskene rundt oss, men muligens mennesker som lever i det neste århundre. Men vi kan satse på noen måte, store eller små, de vil gjøre akkurat det.

Slik er salmernes historier.

I vår stadig mer myopiske verden er sanger som disse og historiene bak dem en inspirasjon. Livet til de som har skrevet dem, hvordan de har skrevet dem, og grunnene til at de hjalp til med å bygge et arvebånd med de som har gått foran oss, og de som kommer bak oss. Introdusert for en ny generasjon slutter disse sangene å være “gamle og kjedelige”, men blir plutselig relevante og fylte av liv; meningsfylte uttrykk for tilbedelse skrevet av virkelige mennesker som vi kan forholde oss til, forstå og sette pris på.

Som forfatter og musiker prøver Jason Soroski å kommunisere på en måte som er innsiktsfull, meningsfull, relevant og oppmerksom på de små tingene vi ellers kan overse i hverdagen vår. Han tapper effektivt inn sine opplevelser som tilbedelsepastor, klasseromslærer, ektemann og hjemmefaglig far til fem for å relatere gripende historier fra virkelige opplevelser. Jason har en M.Ed. fra Missouri Baptist University, har blitt omtalt i forskjellige trykte og nettpublikasjoner, og er for tiden bosatt i Houston, TX. Les mer fra Jason på bloggen hans The Way I See It .

Publiseringsdato: 24. februar 2016

Interessante Artikler